BREAKING NEWS

terça-feira, 6 de setembro de 2016

Faro

Faro é a capital do distrito de Faro, hoje em dia Faro é uma cidade moderna e agradável, com um estilo de vida muito particular, um centro histórico bem preservado e uma vida noturna bem animada que atrai muitos turistas ao longo de todo o ano.

Faro is the capitaly city of Faro district. Nowadays Faro is a modern  and realy nice city, it has lifestyle very particular, historical center realy well preseved and a nocturne life realy well cheered up that atracts loads for turists over the year..

Resultado de imagem para praias algarve


Em Faro, podemos visitar locais bastante interessantes... desde praias e locais para passear como jardins e parques a monumentos históricos... é uma cidade muito movida que atrai com facilidade turistas ...
Resultado de imagem para faro cidadeFaro também é conhecida pela convenção de motos que se realiza todos os anos em Julho. Motociclistas de todo o mundo reúnem-se aqui para exibir as suas motas, para se reunirem e para se divertirem muito!

In Faro city we can visit realy interesting places... from beaches and locals to do some walking like gardens and parks to historical monuments... it's a realy moved city that atracts easly tourists...
Faro city is also known for it's motorcycles convention that performs every year in July.
Motorcyclists from all world gather them selfes here to show-off their motorcycles, to join them selfes and to have a lot of fun!


                          Baixa de Faro/Faro Downtown


Faro
Na baixa de Faro podemos encontrar restaurantes, lojas tradicionais portuguesas de tapeçarias e outras lojas tradicionais, jardins, marina de faro e muito mais...

In Faro Downtown we can find restaurants, traditional portuguese tapestries stores and other traditional portuguese stores, we can also find gardens, Faro marina and alot more...





Restaurantes de Faro/ Faro restaurants



O centro da cidade é uma atractiva zona comercial que conta com milhares de restaurantes e bares que oferecem todo o tipo experiências colinárias... Os melhores restaurantes (e mais caros) ficam junto à Rua de S. Domingo, mais longe existem outros sítios onde podemos comer mais barato, mas a animação e qualidade provavelmente não é a mesma, a cozinha é à base dos sabores do mar, como é de se esperar, destacando-se o arroz de marisco.
arroz-marisco-tamboril-algarveThe central city is a realy atractive comercial zone that counts with thousands of restaurants and bars that offer all the kind of gastronomic experiences... The best restaurants (and most expensive) are close from "Rua de S. Domingo" street, farther away there's also another places where we can eat cheaper but that animation and qualtity might just not be the same, the kitchen is based on seafood as you probably would expect being the highlight dishe shellfish rice.

                                 



Ilhas Faro/Faro Islands

Faro também conta com algumas ilhas onde também se faz praia...  Há a ilha do farol, onde se encontra um farol que ilumina a área, a ilha da Culatra, a ilha de Faro,  e por fim a ilha Deserta...

Faro also counts with some islands where you can do beach... There's "Ilha do farol" island, where there is a huge lighthouse (farol), "ilha da Culatra" island, "ilha de Faro" island and the "ilha Deserta" island...

                                                 Ilha do farol/"Ilha do farol"island

Resultado de imagem para ilha do farol
Resultado de imagem para ilha deserta faro

                                                     Ilha deserta/"Ilha deserta" Island


                                                           Parte velha/Old city part

Resultado de imagem para parte velha faro A parte velha é única parte de Faro que permaneceu "parada" no tempo e que sobreviveu aos saques e  ao terramoto. É uma parte da antiga cidade, com ruas da época e antigos muros pintados. A entrada é pelo Arco da Vila, junto ao posto de turismo. Por trás fica a Rua do Município e o Largo da Sé, onde se encontrara a catedral e alguns palácios.

The old city part is the unique part of Faro that remained "stoped" in time and that survived to the ancient attacks and the earthquake. It's a old part of the city with streets and walls from another time. The entrance is at "Arco da Vila" close to the tourism point. Behind the "Rua do Município e o Largo da Sé" street where there's the cathedral and some palaces.



Resultado de imagem para Feira de Santa Iria
Feira de Santa Iria / Santa iria fair

A Feira de Santa Iria é a maior festa de Faro, celebrada em Outubro dura uma semana e decorre no Largo de São Francisco. A feira de Santa Iria conta com muita música e divertimentos. Na sua vertente religioso é realizada uma procissão em honra de Santa Iria.

The Santa iria fair is the biggest Faro fair, celebrated in October it lasts one week and it follows in Largo de São Francisco. The Santa Iria fair counts with lots of music and entretainments. In it's religious aspect it's realized a procession in honor of Santa Iria.














domingo, 4 de setembro de 2016

Loulé


Loulé é uma cidade muito turística e interessante devido aos seu costumes e festas…
Nela podemos encontrar os seus principais pontos históricos e turísticos... o Castelo de Loulé, a igreja da mãe soberana onde todos os anos se realizam duas festas da Mãe soberana, a praça e muito mais...

Loulé is a realy nice and turistic city due to their costumes and parties...
There we can find their principal historic and turistic places...The Loulé castle, "Igreja da mãe soberana" Church where all the years there are two parties, their square and much more...

Resultado de imagem para loulé



Igreja da Mãe Soberana/"Igreja da Mãe Soberana" Church


A Igreja da Mãe Soberana que fica localizada numa colina onde abrange toda a cidade de Loulé, é onde todos os anos entre Março e Maio se realizam duas festas da Mãe soberana, uma delas Maria (mãe de Jesus Cristo) é levada da igreja da mãe soberana até á igreja matriz, esta é designada por Festa Pequena… Já a segunda festa que se chama Festa Grande, ocorre por meados de maio e consiste em levar de volta Maria igreja da mãe soberana.


"Igreja da Mãe Soberana" Church is located in a hill where covers all Loulé city, there, all the years between March and May there is two parties of the mother sovereign (mãe soberana), in one of them Maria (Mother of Jesus Christ) is taken from the "Igreja da Mãe Soberana" Church to the " igreja matriz" church, this one is named Small Partie... The second partie is made in the middle of May, and it consists of taking back Maria to the "Igreja da Mãe Soberana" Church, this one is named Big Partie


Resultado de imagem para Igreja da mãe soberana



Mercado e a Praça/ Marketplace and the square

O mercado que fica na praça é composto por um largo edifício, onde se vendem tradicionais peças de tecido, tapetes, peixe, marisco, especiarias e frutas.

Todos os Sábados Loulé tem uma feira que é uma extensão do mercado onde os agricultores vendem os seus produtos que na maioria são caseiros e naturais e feitos por eles mesmos, devido a isto a praça fica repleta de pessoas.



The market place that stays in the square is basicly a large building where they sell traditional tissues, carpets, fish, shellfish, spices, and fruits.

Every staurday Loulé has a special market that is an extesion of the marketplace where farmers sell their products wich in big part are homemade and natural, due to this the square gets crowded.


Resultado de imagem para praça loule
Resultado de imagem para praça loule




Castelo de Loulé/Loulé Castle


O castelo de Loulé é um patrimônio português que para além da história muito rica, o Castelo de Loulé encontra-se em excelente estado de conservação e com uma ótima vista panorâmica sobre a baixa da cidade o que faz dele um espaço bastante agradável para conhecer um pouco mais sobre a pré-história, história e cultura do Algarve e de Loulé...


Loulé castle is a Portuguese patrimony that besides a realy rich history, Loulé castle lies great shape and is realy well preserved with a great panoramic view of the city of loulé, all of it makes it very pleasing and perfect place to know a litle more about the pre-history, history and culture of Algarve and Loulé...

Resultado de imagem para castelo de loulé


Parque municipal de Loulé /Loulé Municipal Park



O parque municipal de Loulé que está situado por trás da estátua Duarte Pacheco, é uma zona com muito verde, bastante agradável que conta com um campo de futebol e rugby, um campo de mini-golfe, um parque infantil e um Skate Park.

Loulé Municipal Park is located behind Duarte Pacheco statue, it's a realy pleasable green area, realy nice that counts with a Futball and Rugby camps, mini Golf camps, a child park and a Skate Park.

Resultado de imagem para parque municipal de loulé

Resultado de imagem para skate park loulé


As festas de loulé/ Loulé parties:

Carnaval/Carnival


Todos os anos na época do Carnaval, a Avenida José Costa Mealha no centro da cidade é palco da grande festa que tem a fama de ser o mais bonito cortejo do país. O festival conta com Milhares de pessoas que vêm para ver o mar de cores e de cenas alegres para dois dias de desfiles, muita diversão, animação e brincadeiras envolvendo fogo de artifício e tintas (ovada).

Every single year in Carnival time, the " Avenida José Costa Mealha" avenue in the middle of the city is stage of a Big partying wich has the fame of being the most beautifull festival in the country. The festival counts with thousands of people that come to see tons of color and happy cenes, loads of fun, animation and jokes evolving fireworks and patings (ovada).

Resultado de imagem para carnaval loulé


Noite Branca/White Night


A Noite Branca, realizada no verão é composta por uma grande festa noturna nas ruas do centro, em que se vem todo vestido de branco. Bandas de música e grupos de teatro de rua, igualmente usando o branco, garantem uma noite muito divertida para se passar com os amigos...


The white night occurs i the summer and it's made of a Big nocturne partie in the streets of the central city where every sigle one comes dressed all in white. Music bands and theater groups also equaly dressed in white promise a realy funny night to pass with friends...

Resultado de imagem para noite branca loulé
                                        

Festival MED/MED Festival
O Festival MED, realizado em finais de Junho, no centro histórico de Loulé é um evento musical que conta com muita diversão …
Durante os dias do festival encontram-se amigos nas ruas e praças entre o mercado, o castelo e a igreja.


MED festival, occuring in the ending of june, occurs in historic loulé city part it's a music festival that counts with loads of fun...
During the festival days we find friends in the Loulé streets and it's a lot of fun...


Resultado de imagem para festival med loulé

Resultado de imagem para festival med loulé










Top sítios a visitar no Algarve! (Roteiro de viagens Algarve 4 dias/ Algarve tour 4 days)


Introdução


Bem nesta página do blog irei vos apresentar um exemplo de um roteiro de viagens ao algarve com uma duração de 4 dias feito por mim, e,  para começar, vou vos ajudar em relação à estadia... :)

Em termos de sítio eu recomendaria Loulé devido à sua localização central:




Na escolha do hotel ou aluguer eu recomendaria usar o site tripadvisor (clica aqui), lá poderão escolher o melhor hotel dentro do que pretendem gastar, o site não só compara vários sites de aluguer como também compara os preços de uma maneira muito boa que na minha sincera opinião seria o melhor... :)


Introduction

Hi, in this page of the blogg I'll show you an example made by me about a trip tour in Algarve with a lenght of 4 days, and well to start I'll help you guys out about the stay... :)

About the location, I'd pick Loulé, just due the fact it´s pretty well centred overall:



Now about the hotel I'll recommend you guys use the site tripadvisor (click here), there you guys can find the best hotel according to your needs wich in my most sincere opinion would be the best... :)



                                                                        Dia 1


Após o assunto da estadia estar tratado vamos à parte boa... :)

Bem para começar, supondo que ficaram em Loulé como vos sugeri, vou vos apresentar umas possíveis escolhas de restauração para o almoço/jantar na zona:


After the matter of the stay is done let's pass to the good stuff... :)

Well to start off, suposing you guys stood in Loulé as i suggested I'll apresent you some choices about Restaurants for your lunch and dinner:




Sugestão de restaurante nº1 (Restaurant suggestion nº1)


Bem, a minha primeira sugestão seria o Restaurante Bocage, é um restaurante de boa fama por ser acolhedor, serviço muito simpático e comida bem confeccionada e tradicional, feita com produtos frescos locais, e alem do mais o preço também é bastante em conta (8-20€)...

Well my first suggestion would be the " Restaurante Bocage", its a well known restaurant for being very pleseable with very nice staff and good tasting traditional food made with local fresh ingredients, besides that the price its also quite affordable (8-20€)....




Foto de Restaurante Bocage

Morada do restaurante: Rua Bocage, 14, Loulé 8100-559, Portugal
Site do restaurante: http://restaurantebocage.com/ (lá encontram-se as ementas disponíveis)



Sugestão de restaurante nº2 (Restaurant suggestion nº2)

Ok vamos agora à minha segunda sugestão de restauração, esta pode ser um pouquinho mais difícil de encontrar pois encontra-se na serra, mas o ambiente é outro devido a sua localização e só por isso acho que vale a pena, servem comida tradicional portuguesa e doces regionais, comida bem confeccionada e staff simpático, preço médio (10-20€)...

Ok let's go now to my number 2 restaurant suggestion, this one might be a little harder to find due to its location in the loulé mountains but the envyroment is another due to it's location, and for that i think it's worthed, their food is portuguese traditional and they also have local typical desserts, well made food and nice staff, the price again is also affordable (10-20€)...





Morada: Cortelha, Loulé 8100-170, Portugal

Imagens de alguns dos seus pratos (ementa não disponível online):




Foto de Casa dos Presuntos na Cortelha




Após as sugestões de restauração dadas, vou vos recomendar agora sítios para visitar em loulé...


Sugestão nº1/ Nº1 suggestion (Castelo de Loulé/ Loulé castle)


O castelo de Loulé é um patrimônio português que para além da história muito rica, o Castelo de Loulé encontra-se em excelente estado de conservação e com uma ótima vista panorâmica sobre a baixa da cidade o que faz dele um espaço bastante agradável para conhecer um pouco mais sobre a pré-história, história e cultura do Algarve e de Loulé...


Loulé castle is a Portuguese patrimony that besides a realy rich history, Loulé castle lies great shape and is realy well preserved with a great panoramic view of the city of loulé, all of it makes it very pleasing and perfect place to know a litle more about the pre-history, history and culture of Algarve and Loulé...





Sugestão nº2 / nº2 suggestion ( Fonte de Benémola/ Benémola source)




A trilha de 5km é uma Caminhada bastante agradável, que tem a vantagem de a meio caminho cruzar a fonte de Benémola, bastante bonita... verde e fresca. Aconselho fazer esta caminhada à luz do dia para ver as marcações da trilha e levar água, roupa e calçado apropriado.

The trail of 5 km is well signed so its quite easy to get trough, its a realy enjoyable walking that as the advantage of crossing at the midle of the Benémola source, it's realy beautifull... green and fresh. I advise doing this walking at the light of the sun to see well the signs of the trail and also bring some water, proper shoes and clothes.








Dia 2

Aquashow

Ok neste segundo dia vou-vos recomendar irem a um sítio perto de Loulé que faz estrangeiros e portugueses de todas as regiões, idades e feitios irem...O aquashow! O aquashow é um parque aquático que conta com muitas diversões tais como escorregas aquáticos, montanhas russas, espétaculos de repteis e aves e muito mais! (preço médio p/ bilhete 29 €)

PS-(quanto aos restaurantes e comida não se precisam de preocupar pois o aquashow conta com bares e restauração)

Aquashow

Alright in this second day I'll recommend you guys go to the aquashow!
Aquashow is a water park that is actualy kinda close to Loulé, it counts with loads of water slides, a roller coaster and much much more!

PS-(Guys you dont need to worry about food since aquashow counts with restaurants, bars and coffes)

Resultado de imagem para aquashow
Resultado de imagem para aquashow
Resultado de imagem para aquashow

Morada: AQUASHOW Park Hotel, Semino, Estrada Nacional 396, 8125-303 Quarteira

Dia 3 (Vilamoura)

Bom a minha sugestão para o terceiro dia seria ir até  Vilamoura.  Vilamoura é uma das estâncias turísticas por defeito que se visita quando se vai ao Algarve, ela inclui campos de golfe, uma grande variedade de desportos e uma incrível marina com todo o tipo de facilidades, entretenimento, restaurantes e praia o que faz dela um local a visitar!

Alright here we are at the third day and my suggestion would be visiting Vilamoura. Vilamoura is quite a must go when you are visiting Algarve, it includes Golf parks, a big variety of sports, a great beach and an amazing marina with all the kinds of entretainment, restaurants and much more!


De manhã/ in the morning

Bom posto isto aqui vai a minha sugestão para a parte de manhã:

My suggestion for the morning:


Praia de vilamoura (Falésia)/ Vilamoura beach (Falésia)

 Ã‰ uma praia bastante bonita, com água de temperatura amena e muito agradável, com um areal extenso muito limpo e agua límpida, alem diso a praia também conta com bares e restaurantes e  as ótimas bolas de berlim da praia (valem a pena acreditem)... :)

It's a realy beatifull, clean and extense beach, with great crystalline tempered water, also the beach counts with bars restaurants nearby and great great beach Berlin Balls (it's worthed, trust me)... :)


Resultado de imagem para praia de vilamoura
Resultado de imagem para praia da falésia vilamoura


Almoço/Lunch (The Taste of India)

O restaurante The Taste of India como o nome indica é um restaurante indiano excelente que conta com comida bastante aromática muito bem confeccionada e deliciosa, excelente ambiente e atendimento 5 estrelas!! (preço médio 15-25€)

The restaurant The Taste of India as the name suggestes it's an realy good Indian restaurant that counts with realy well made, delicious and aromatic food!!  (price 15-25€)




À tarde/ Afternoon


A minha sugestão para a parte da tarde é o Family Golf Park (Clica aqui).

O Family Golf Park é um local  muito agradável que  conta com montes de mini campos de golf muito divertidos, a paisgem envolvente é muito bonita e bem cuidada o que faz dele um sitio perfeito para dar uma tacadas com os amigos à tarde! (preço p/pessoa 14-16€)


My suggestion for the afternoon is Family Golf Park (Click here).

Family Golf Park is really pleasable place wthat counts with tones of realy funny Golf mini fields,the view is also realy beautifull and nice wich makes it the perfect place to play some mini golf with friends!! (price p/person 14-16€ )

Resultado de imagem para family golf park
Resultado de imagem para family golf park
Resultado de imagem para family golf park

Noite/Night 

E para terminar a minha recomendação para a noite seria dar uma volta na famosa marina de vilamoura que conta com uma vista bastante agradável para o porto, montes de restaurantes, bares, lojas e muitos mais!!

And to fimish off my recommendation for the night would be a walk in the famous vilamoura marina wich counts with a realy nice view to the port, tones of restaurants, bars, stores and much much more!!

Resultado de imagem para marina de vilamoura noite

Jantar/Dinner

Ok para acabar o dia em grande vou vos recomendar um sítio excelente para comer comida chinesa... O Restaurante chama-se Golden Dragon e fica na marina de Vilamoura, o restaurante conta com comida muito saborosa e bem confecionada, empregados e gerência muito simpáticos e atenciosos e ótima vista sobre a marina de Vilamoura...

And to finish off the day il recommend you guys a realy nice place to have chinese food... The restaurant name is Golden Dragon and stays in Vilamoura Marina, the restaurant counts with delicious food and well made as well as realy nice staff and great view to the marina.

Resultado de imagem para golden dragon vilamoura
Resultado de imagem para golden dragon vilamoura
Resultado de imagem para golden dragon vilamoura



Dia 4 (Albufeira)




Parte da manhã- Ok neste quarto e ultimo dia a minha sugestão para a parte da manhã seria dar um passeio de barco com a X Ride Algarve, (clica aqui) , os passeios deles são muito agradáveis e divertidos... o passeio que eu pessoalmente recomendo seria o passeio dos golfinho e grutas, é um passeio bastante agradável e bonito com a chance de aparecerem os golfinhos...


Evening- Alright in this fourth and last day my suggestion is doing a boat tour with X Ride Algarve,( click here), the tours are all realy nice and funny... The tour i recommend is the cave and dolphine tour, its a realy nice and beautifull tour with the chance of appearing dolphines...

Resultado de imagem para xride albufeira
Resultado de imagem para xride albufeira
Resultado de imagem para xride albufeira
Endereço: Marina de Albufeira, Albufeira 8200-609, Portugal

Almoço/Lunch

 Para o almoço a minha recomendação seria o restaurante Albufeira Gourmet Churrasqueira Take-Away.  Ã“timos grelhados e churrascos, serviço prestável e preçario em conta... (6-8€ p/prato).

For lunch my recommendation would be the restaurant  Albufeira Gourmet Churrasqueira Take-Away. Great grilled food and barbecue, great staff and not expensive food at all... (6-8€ p/dish)


 



 



À tarde/Afternoon



Ok pessoal a minha recomendação para a tarde deste 4 dia vai ser o Albufeira Surf & SUP, (clica aqui).
O Albufeira Surf & SUP é uma equipa que proporciona a oportunidade de fazer uma aula de surf ou Stand Up Paddle. (preços 30-40€)

Ok guys my recommendation for the afternoon in this fourth day will be the Albufeira Surf & SUP, (click here). Albufeira Surf & SUP its a team that gives a chance to try out a lesson of surfing or Stand Up Paddle.
(prices 30-40€)



Morada: Albufeira, Albufeira 8200, Portugal



Jantar/Dinner


E para finalizar este quarto e ultimo dia a minha recomendação para o jantar seria o restaurante Stews & More. Este restaurante serve muita variedade de comida deliciosa e muito bem confeccionada e também tem muitas sobremesas. (preço p/prato 8-17€)


And to end this fourth and last day my recommendation for dinner would be the restaurant Stews & More. This restaurant has loads of variety of realy well and delicious food and lots of desserts too.(Price p/dish 8-17€)










Morada: Rua Almeida Garrett 40 | 3 Palmeiras roundabout, direction Areias de S. Joao, Albufeira 8200-272, Portugal


E com isto chegamos ao fim destes 4 dias espétaculares no Algarve... Espero que tenham gostado deste roteiro de viagens feito por mim e boa viagem de regresso... :)

Well our awesome 4 day in Algave journey as over... I hope you liked my trip tour made by me and have good return flight... :)
 
Copyright © 2014 Erasmus + José Rodrigues. Designed by OddThemes | Distributed By Gooyaabi Templates